Localizing Applications into Spanish: Accessing New Markets and Increasing Revenues
The Advantages of Localizing your Application Have you noticed how, nowadays, everything you buy comes with an app? Technology is now embedded into everything we
Did you know that over 500 million people speak Spanish globally? Do you do business in Spanish and Brazilian Portuguese?
Breaking language barriers comes in various shapes and forms and recurring to text translation from one language into another one is the best way to reach more people and enter new markets.
Your document only deserves the best treatment and that’s why all of our translations are delivered to you with edition and proofreading by a separate linguist as a standard. So that the end result is a document that sounds like it was originally written in that language. Whether you need Latin American Spanish (with the various country differences), US Spanish, Neutral Spanish, Brazilian Portuguese or English, we have the recourses to match your needs.
Let us help you with the following:
- Translations for English, Spanish and Portuguese
- Cultural and linguistic localization for the different Spanish flavors (Argentina, Mexico, Chile, Colombia, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, etc.)
- Proofing & QA
- Legacy material alignment
- On-Demand Translation of your email
- MT-Post Editing
- Glossary and style guide creation
Our language experts are carefully selected and some of our requirements are a solid professional background in language translation (a minimum of 3 years of previous experience), a national qualification such as university degrees and be a native speaker of the language they are translating into.
In order to meet our clients’ rigorous requirements, we especially created a Quality Assurance Department, which is in charge of the overall supervision of projects and follows an internal QA procedure similar to the former LISA (Localization Industry Standards Association) standards.
Why choose us?
Resources
We guarantee the quality and accuracy of our translations by selecting the best linguists in the region.
QUALITY DRIVEN PROCESS
ISO certification is a recognition of the quality of its processes and management systems. We have been ISO certified since 2009.
Experience
We have been providing traslation services to companies in different vertical markets for more than 20 years.
“We are very pleased with the results of what has been done so far. The orders are dealt with rapidly and in an efficient and very productive way.”
Get in touch with our team today!
Learn more about translation in technology in our blog!
Cognitive Debriefing: An Interview with Josefina de la Riestra and Berenise Carroli
What is Cognitive Debriefing? How does it add value to and optimize the validity of a medical questionnaire? To answer these questions and understand what
The Diversity of Medical Documents
MEDICAL DOCUMENTS AND A NEED FOR MAINTENANCE Because of these documents’ importance, most of them are regularly updated and edited. If they have been translated,
Menu
Ocean Translations. All rights reserved.
San Lorenzo 1716 – 7° piso – Rosario – Argentina.