Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

Taller de Traducción de textos al portugués

Logo AATI.jpg
LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE
TRADUCTORES E INTÉRPRETES
(AATI)
tiene el agrado de auspiciar su
Agosto 2011

Traductora Gabriela Cetlinas

Traductora de portugués al español y al francés; traductora inversa al portugués;  formada en Portugal y en Brasil.
Profesora de portugués y de francés.
Amplísima experiencia en traducción de documentos técnicos, corporativos y de interés general para empresas privadas, entidades bancarias, editoriales y otros.
Intérprete de conferencias para diversas actividades y jornadas; interpretación en encuentros relacionados con el Mercosur.
Miembro
de la AATI
VACANTES
LIMITADAS
 
Taller de Traducción de textos al portugués
coordinado por la Trad. Gabriela Cetlinas
Inicio                       lunes 8 de agosto
Duración                 cuatro semanas
Modalidad             a distancia (exclusivamente a través de Internet y el foro de la AATI)
Inscripción, consultas y dudas en cursos@aati.org.ar hasta el miércoles 3 de agosto.
Socios de la AATI (con cuota al día) y alumnos de traductorados: $ 330
No socios residentes en la Argentina: $ 520
Futuros profesionales: $ 270
Socios de la AATI (con cuota al día) residentes en el exterior: US$ 90
No socios residentes en el exterior: US$ 150
NOTA:

La asistencia a este curso otorga 8 puntos del programa CE de la ATA.

TEMARIO:
·         Módulo 1: Traducción de textos periodísticos.
·         Módulo 2: Traducción de textos científico-técnicos.
·         Módulo 3: Traducción de textos de turismo.
·         Módulo 4: Traducción de textos de informática.
Contenidos gramaticales:
·         Verbos: Regencia Verbal. Futuro del Subjuntivo. Voz Pasiva.
·         Substantivos: Nominalización. Falsos cognados.
·         Pronombre: Colocación pronominal adecuada al tipo de discurso.
·         Acentuación y ortografía: nuevo Acuerdo Ortográfico.

Share this post

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

Subsribite a Nuestro Newsletter

Últimos Artículos