Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

Próximo Cyberseminario de TREMEDICA

Bioestadística para traductores

Ponentes: Gonzalo Casino y Erik Cobo

Fecha: Viernes, 21 de febrero de 2014.
Hora de comienzo: 17.00, hora de Madrid (GMT +1). Para conocer la hora en su ciudad, pulse aquí.

Descripción

En este seminario online se trabajarán los conceptos básicos de bioestadística para que los traductores biomédicos (de inglés a español) puedan entender mejor los mensajes y sentidos de un texto técnico correcto, más allá de la traducción literal de los términos estadísticos.

Esta reunión de trabajo, de dos horas de duración, se estructura en seis bloques, combinando en cada uno de ellos una breve explicación inicial con ejercicios prácticos a partir de ejemplos reales:

  1. 1. Tipos de variablesendpoint, outcome, surrogate, composite, quantitative, numerical, qualitative, primary, secondary; overall versus progression free survival…
  2. 2. Estadística descriptivadescriptive statistics, summary statistics, mean, average, median, percentiles, quintiles and quartiles, standard deviation, variance, variation coefficient, normal distribution…
  3. 3. Tipos de estudioscausality, prediction versus intervention, quantitative (meta-analysis) and qualitative (descriptive) review; clinical trial, cohort, case-control, cross-sectional, case studies, in vitro, research or exploratory (pilot, feasibility, proof of concept, dose ranging) versus development or confirmatory (pivotal) studies… 
  4. 4. Medidas estadísticas del efectorisk difference, relative risk, odds ratio, hazard ratio, number needed to treat…
  5. 5. Inferenciastandard error, confidence interval, p value, alpha, beta and power, type I and II error, one and two-sided, multiplicity, Bonferroni, closed testing procedure, statistically significant, clinically relevant or meaningful, numerically higher…
  6. 6. Otros conceptos y términos problemáticosrisk of bias, selection bias, confounding, covariable, confounder, analysis set, intention to treat, all randomized set, per protocol…

Inscripción:
La inscripción al ciberseminario, se efectúa en esta dirección:
https://attendee.gotowebinar.com/register/5267556055785933314.
Plazas limitadas. El pago podrá realizarse por PayPal, transferencia bancaria (en España) o cheque (en Estados Unidos). La información correspondiente se facilitará por correo electrónico una vez realizada la inscripción y confirmada la existencia de plazas disponibles.

Precios:

  • Socios de Tremédica: 25 € (34 US$)
  • Socios de asociaciones de la Red VÉRTICE*: 38 € (52 US$)
  • No socios: 50 € (68 US$)

*AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, Asetrad, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, MET, UniCo y XARXA.

Si tiene alguna pregunta o alguna duda sobre el funcionamiento de la Ciberaula, por favor contactar el Equipo técnico de la Ciberaula «Federico Romero» de Tremédica.


Share this post

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

Subsribite a Nuestro Newsletter

Últimos Artículos