desktop-publishing-services

A Ocean Translations se destaca na oferta de serviços impecáveis de formatação em vários idiomas.
Nossos designers reproduzem fielmente a aparência do documento original.
Traduzir de um idioma para outro normalmente resulta em uma alteração de 20% na quantidade de palavras (para mais ou menos). Isso significa que, após a tradução, seu documento precisará ser formatado mais uma vez, inevitavelmente.
Portanto, a reconstrução do documento, ou editoração eletrônica (DTP), como é conhecida no setor, é uma etapa necessária para qualquer campanha global.

Você terá à sua disposição nossa equipe interna de designers especializados, que utilizam os mais recentes produtos de software nas plataformas PC e Mac, além de fornecer serviços de formatação de alta qualidade como:

  • Extração de texto de tipos de arquivos não editáveis
  • Preparação de arquivos antes da tradução
  • Pré-impressão
  • Diagramação, design e produção
  • FQA (Controle de qualidade de formatação)
  • Preparação de arquivos prontos para impressão
  • Localização de software

Inspecionamos minuciosamente o serviço de editoração eletrônica para que não ocorram problemas de caracteres especiais, texto truncado ou quebras de página e para que todo o espaçamento esteja de acordo com os guias de estilo ou as práticas recomendadas. O resultado é um manual ou documento perfeitamente formatado, no qual você pode confiar

Contato. Entre em contato conosco agora e converse com um de nossos gerentes de projeto sobre o serviço linguístico de que você precisa.