Traducción Médica

Traducción médica en Ocean Translations.

Nuestro destacado equipo de traductores, editores y correctores in-situ abarca una amplia gama de especialidades dentro del sector de la medicina y la farmacéutica. Sus miembros poseen años de experiencia en sus respectivas especializaciones: medicina general, ensayos clínicos, atención primaria de salud, farmacología, odontología, entre otras. El proceso de selección de los expertos en lengua es minucioso. Gracias a ello, los miembros de nuestro equipo poseen antecedentes profesionales sólidos en traducción.

Estos son algunos ejemplos de proyectos a los que nos dedicamos:

  • Traducción de rótulos e instrucciones de uso,
  • Consentimientos informados
  • Entrevistas cognitivas para la validación lingüística y cultural
  • Protocolos de estudio para ensayos clínicos,
  • Prospectos
  • Instrucciones para el alta del paciente
  • Regulaciones de las autoridades sanitarias y listas de medicamentos de venta con receta (vademécum)
  • Localización de software para dispositivos médicos
  • Bibliotecas virtuales
  • Manuales de usuario

En Ocean Translations, estamos convencidos de que las traducciones médicas precisas son esenciales para la industria de la medicina.

Gracias a nuestro riguroso proceso de selección, que nos permite contar con los mejores especialistas latinoamericanos en este campo, y a la participación activa de nuestro Departamento de Calidad en todos los procesos (certificación ISO 9001-2008), podemos garantizar la calidad y la exactitud de nuestros trabajos.

Asimismo, según lo requiera cada cliente, podemos suministrar los siguientes servicios afines: traducción certificada y retrotraducción (traspasar un texto ya traducido nuevamente al idioma original).

Explique a uno de nuestros gerentes de proyecto qué servicio lingüístico del campo de la medicina, la farmacéutica y la atención primaria de salud necesita. Complete el formulario ubicado a la derecha.